1001 Gedichten
vorige gedicht
vorige gedicht
A sound so gloomy.
An old water well
a fish leaping at mosquitoes
a sound so gloomy.
Oude waterput
naar muggen springende vis
geluid zo droefgeestig.
Translation/Vertaling: 白ç‹
[Yosa Buson #299.]
furú-Ãdo ya / ká ni tobú oú no / otó kuráshi.
Letterlijk:
"oud-waterput [ya > gedachte-pauze]
het geluid van een naar muggen springende vis (zo) droefgeestig."
Reacties op ‘A sound so gloomy.’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!