My all too human heart.

KOYŪ-NI (18TH C.):

Cherry blossoms falling
my all too human heart
will not find peace.

Kersebloesems vallen
mijn mensenhart
vindt maar geen rust.


[白狐]

hana chirite
shizuka ni narinu
hito-gokoro

"(cherry-)blossoms falling /
peacefully (at peace, "into peaceful") become-not(!!) /
人心 hitogokoro >> "person-heart" >>
human nature; human heart; human spirit; kindness; sympathy.

NB: Kóyû-ni >> ni = Buddhist nun, like Chiyo-ni . . .

Thanks to http://tangorin.com/
and MH: http://www.michaelhaldane.com/HaikuNonJapanese.htm