1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

My little butterfly.

MIURA CHORA (1729-1781):

# 1

Crazed by blossoms
amazed by the Moon
my little butterfly.

Gek van bloesems en
overweldigd door de Maan
mijn lief vlindertje.



[白狐]

hana ni kurui
tsuki ni odoroku
kochō ka na.

"by blossom/flower madness (craziness) / by Moon be-surprised /
little-(=also: child) butterfly, ka-na."

# 2

Nachten van geluk
dagen van vredigheid en
de lenteregen.



[白狐]

yo wa ureshiku
hiru wa shizuka ya
haru no ame.

"at-night happily / by-day quiet / spring's rain."

MH:[happy nights / and quiet days – / spring rain.]

Thanks to http://tangorin.com/
and MH: http://www.michaelhaldane.com/HaikuNonJapanese.htm

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 1 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Bloesem Haiku Kind Maan Moeder Vlinder

Reacties op ‘My little butterfly.’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

My little butterfly.