De duisternis golft.

Daar bij de rivier
moeten wel vuurvliegen zijn:
de duisternis golft !!

Somewhere by the river
must be fireflies: I can see
the darkness flowing.


[Chiyo-ni:]
kawa bakari
yami wa nagarete
hotaru ka na

"river thereabouts / darkness (nom.) flowing / firefly there-must-be-?!"

MH:[only a river / darkness is flowing / fireflies…]

Source: http://www.michaelhaldane.com/HaikuNonJapanese.htm