1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

Herfstmorgenmist . . .

Herfstmorgenmist
en duizendhuizendorps-
marktgeluiden.

In the morning mist
I hear noises from
a small town market.


Translation: 白狐

[YB512, autumn haiku.]
aságiri yá
murá sén-kén no
íchi no otó.

"morning-mist and / of-village-thousand-houses / market's noise(s)"

Source: "Collected Haiku of Yosa Buson",
translated by W.S. Merwin & Takako Lento,

. . . but in my opinion it leaves a lot to be desired !!
Japanese only in Romaji, so no kanji to make sure.

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 4 stemmen krijgt dit gedicht 2 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Dorp Haiku Herfst Marktgeluiden Morgenmist Stad

Reacties op ‘Herfstmorgenmist . . .’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

Gerelateerde Gedichten

Herfstmorgenmist . . .


Laatste berichten op het forum