perditus amor

amorem meum in bello perdidi
plenus doloris eram
me in bibitum vinum perdidi
homo concilibat me sibi
cum eo in bellum vadebam
petivi eum, a quo meum
amorem perditus erat
vici
alii me vituperabant
et alii me timebant
nemo me amabat
amores aliorum in bellum perdidi

verloren liefde

ik verloor mijn liefde in de oorlog
ik was vol van verdriet
ik verloor mijzelf in gedronken wijn
een man won mij voor zich
met hem ging ik naar de oorlog
ik viel hem aan, door wie mijn
liefde was verloren
ik won
sommigen keurden mij af
en anderen vreesden mij
niemand hield van mij
ik verloor andermans liefde in de oorlog