Deze Lieve Man.

This Charming Man. [SPM]

Fiets met platte band
op een helling -- troosteloos.
maakt de Natuur nog een man van mij ?!

Hier in deze lieflijke wagen
deze lieve man.

Vergéét toch 's levens íngewikkeldhéden,
als het leer glad aanvoelt
op de passagierszetel.

Ik zou uit willen gaan,
maar ik heb geen steek te dragen.
een man zei: "t-Is vreselijk,
dat een man zo knap erom wil geven !!"

Een jonge brutale huisknecht,
die nooit wist waar-ie stond,
hij zei: "Geef terug die ring !!"
Hij heeft zoveel verstand hiervan,
hij heeft zoveel verstand hiervan.


This Charming Man © The Smiths/ Steven Patrick Morrissey.
Vertaling: 白狐

Note: "a jumped-up pantry boy" = an upstart (presumptuously
arrogant) butler's boy-assistant > een jonge brutale huisknecht.