Innerlijke rust.

van Kobayashi Issa.

Innerlijke rust
en een muis dorstig likkend
rivier Sümída.


Vertaling: 白狐 [5/7/5]

長閑や鼠のなめる角田川

nodókasa yá
nezúmi nò naméru
sumída-gawá


spring[??] peace--
[tranquility (and)]
a mouse licking up[??]
Sumida River

http://haikuguy.com/issa/keiko.html