Toverij zag ik vannacht in Braj !! [Mirabai.]

O, - in de landstreek Braj
heb ik deze nacht
toverij gezien.

Een melkmeisje deed haar ronden,
op haar hoofd een pot,
kwam de Duisterling tegen.

Mijn vriendin begon te stamelen
en kon niet meer zeggen:
"Wilt U karnemelk ?"

-- Wie wil de Duisterling, de Duisterling,
een pot vol Duisterling ?! --

Op de overgroeide paden
in Vrindavan-bos
keek de Charmeur
strak naar dit meisje
en was weer weg.

Mira's Heer is vurig, bevallig en ravenzwart:
toverij zag ik vannacht in Braj !!


Vertaling: 白狐
[Braj -> "Bràdzj".]

http://www.poetry-chaikhana.com/Poets/M/Mirabai/OIsawwitchcr/index.html