Zij hield het niet. [Joy Division.]
VerbÃjst'ring Ãn haar ógen gáf te kénnen -
ze hÃeld het nÃet
én ze klámpt zich vást aan wÃe ze óók leert kénnen
ze hÃeld het nÃet
én ze flúisterdé wat háár was óverkómen
en zéi: ik hÃeld het nÃet mee(-éé)r
en hóórd' een stém haar zéggen hóe weer té bekómen
ze zéi: ik hÃeld het nÃet mee(-éé)r.
Én ze kwám naar mÃj en gáf me tóen te kénnen
en zéi: ik hÃeld het nÃet mee(-éé)r
dat Ãk haar nóódlot nóóit kon ónderkénnen
ze zéi: ik hÃeld het nÃet mee(-éé)r
zÃj lag óp haar zÃj te schóppen én te kérmen
en zéi: ik hÃeld het nÃet mee(-éé)r
viel óp de vlóer in stúipen - ze léék te stérven
ze zéi: ik hÃeld het nÃet mee(-éé)r
ze hÃeld het nÃet.
Ãk moest tóen haar vrÃend hieróver béllen -
en zéggen dát ze 't nÃet meer hÃeld
ze wóu al wát er fóut was áán de schándpaal stéllen
en zéi: ik hÃeld het nÃet mee(-éé)r
ze wÃst op vélerléi manÃeren zÃch te úiten
tot zÃj weer hóuvast hád
liep óp de ránd des áfgronds zónder úitweg -
en láchtte: 'k hield het nÃet mee(-éé)r
ze hÃeld het nÃet
ze hÃeld het nÃet.
Vertaling: 白ç‹
She's Lost Control © Ian Curtis.
Ingezonden door
Geplaatst op
22-10-2012
Over dit gedicht
Over een meisje dat hij als civil servant aan werk hielp.
Geef uw waardering
Op basis van 2 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.Social Media
Tags
EpilepsieReacties op ‘Zij hield het niet. [Joy Division.] ’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!