Raar zijn de lotsbeschikkingen

van Mirabai. [in free verse.]

Raar zijn de lotsbeschikkingen.
Ach, zie toch die grote ogen van het hert !!
Toch is hij gedwongen in het woud te zwerven.
De schelle kraanvogel is prachtig gepluimd,
terwijl de zoetgevooisde koekoek* zwartgevederd is.

En het pure water -- stroomt naar de zoute zee.
Mafkezers zitten op hun tronen -- koningen te wezen,
terwijl de wijzen -- bedelen om brood.

Mira's Heer is de hoffelijke Giridhar*:
de koning vervolgt de Bhakta's*.

Vertaling: 白狐

[* De Aziatische koïel (Hindi: kóīl, Sanskriet: kokila) met rode ogen.]
[Giridhar (Krishna) = bergentiller.]
[Bhakta = aanbidder / devotee.]

Meer hierover zie:
http://www.flickr.com/photos/78240725@N03/7808889686/in/photostream