De Koningsweg op met mijn Krishna-armbanden !!

uit het Evangelie van Sri Ramakrishna:

Vriendin, ik heb mijn Krishna niet gevonden;
hoe vreugdeloos mijn huis is zonder Hem !! Ach !!

Kon Krishna maar mijn haren zijn, zou ik ze
zorgvuldig vlechten - en dan versieren,
mijn Krishna-haren, - met bakulbloemen.
Hij's zwart en zwart mijn haren, samen zwart. Ach !!

Kon Krishna maar de ring hier in mijn neus zijn,
dan hing Hij altijd aan mijn neus, zodat
ik met mijn beide lippen Hem betippen
kon. Maar, helaas, waarom vergeefs gaan dromen ?!
Waarom zou Krishna mij zo'n neusring zijn ?! Ach !!

Kon Krishna maar de armbanden - om
mijn polsen zijn om mij zo vast te houden,
fier líep ik dan ermee te koop al rink'lend,
de Koningsweg op met mijn Krishna-armbanden !!

Vertaling: 白狐

Meer hierover zie:
http://www.flickr.com/photos/78240725@N03/7705429318/in/photostream