Als je liefde wilt geven.

van Mirabai.

Noem de naam der liefde niet,
o mijn eenvoudige metgezellin !!

Wonderlijk is de weg, als je liefde wilt geven.
Je lichaam wordt vergruisd al bij de eerste voetstap.

Als je liefde wilt geven, - wees dan bereid
je kop te snellen en erop te gaan zitten.

Wees gelijk een mot, die rond de lamp vliegt
en haar leven opoffert.

Wees gelijk een hert, dat bij het horen van de hoorn
zijn hoofd aanbiedt aan de jager.

Wees gelijk de patrijs, die hete kolen inslikt
uit liefde voor de Maan.

Wees gelijk een vis, die zijn leven laat, wanneer-ie
op het droge spartelt.

Wees gelijk een bij, die gevangen wordt in de
zich sluitende lotusbloembladeren.

Mira's Heer is de hoffelijke Giridhar.
Zij zegt: Offer je geest op aan die lotusvoeten !!

Vertaling: 白狐

Meer hierover zie:
http://www.flickr.com/photos/78240725@N03/7615313944/in/photostream