O, Arjun, hoor mij aan !!

O, Arjun, hoor mij aan, - als't U zint,
schenk mij geen aandacht, als't U niet zint.
Ik vind geen innerlijke rust, tenzij
ik van U zing.

O, Arjun, neem mij aan, - als'k U zin,
of neem mij niet aan, als'k U niet zin.
Ik vind geen innerlijke rust, tenzij
ik U aanbid.

O, Arjun, heb mij lief, - als'k U zin,
of heb mij niet lief, als'k U niet zin.
Ik vind geen innerlijke rust, tenzij
U in mijn armen ligt.

O, Arjun, kijk mij aan, - als'k U zin,
of kijk mij niet aan, als'k U niet zin.
Ik vind geen innerlijke rust, tenzij
'k U aanstaar
- overweldigd door begeerte.

O, Arjun, Schoonheid, wit als jasmijn,
- ik aanbid U en ik sidder van genot.

Van Akka Mahadevi.
Vertaling door 白狐

Foto hierbij en meer hierover:
http://www.flickr.com/photos/78240725@N03/7440123906/in/photostream/