Twee Woorden

Ergens in Zuid Afrika hoor ik iemand zeggen: ‘Sawabona’
Iemand zegt terug: ‘Shikoba’.
Ze kijken elkaar aan, diep in de ogen
Twee minuten… en hun leven is verborgen.

Twee woorden, eenvoudige woorden
Maar deze woorden
Raakten zelfs mijn taalkundig vermogen
Met hun lichaamstaal wilden ze iets verwoorden.

Met welke woorden spraken ze elkaar aan? Vroeg ik me af.
Wat voor waarde of betekenis hadden de woorden
Die tegelijkertijd zoveel blijdschap, vrede en genegenheid
Op het gelaat van die twee mensen deden toveren?

Twee eenvoudige woorden, wist ik later pas.
Sawabona betekent:
‘Ik respecteer je,
Ik waardeer je,
Je bent belangrijk voor me’.

Shikoba betekent:
‘Dan, besta ik voor je’.

Twee minuten van het leven van twee mensen die voorbij gaan
Twee uitgesproken eenvoudige woorden
Om te kunnen zeggen
Dat ze altijd voor elkaar zullen bestaan.


Marli dos Santos Dias