De Foto

bunkers, helmen, nattigheid,
modder, wapens en kou,
droevige gezichten, geen kerst,
alleen maar een foto van mijn vrouw.

Stille Nacht, Heilige Nacht.
All is calm, all is bright,
sleep in heavenly peace.
Schlaf in himmlischer Ruh.

kerstbomen, Lebkuchen, chocolate,
cadeaus, lachen en een hand,
blije gezichten, geen oorlog,
alleen maar voetbal in niemandsland.

Kanonschoten, scherpschutters, generaals,
fanatisme, nationaalsocialisme en rouw,
bebloede gezichten, geen kerst,
alleen maar oorlog en een foto van mijn vrouw.