Yec'hed mat de-C'hwi

goañv oa riv am boa tanav an dilhad
met seniñ ra ar bugul jentil an ton
â mamm ger, petra on d'ober
da gentañ plijout d'ho taoulagad
neuze d'ho tivskouarn, Jenny
eskemm profigoù
l'ar noz vat
[lyrics "Bid You Goodnight" by The Pindar Family]
piv 'rafe droug piv gant an droug
pe biv a vevfe e-giz káer-tre
ha piv a garfe petra bennak a zeu tre
hag a leugn an aer gant kan drant
piv a yafe piv a zeufe
pe biv nemet chom amañ
piv a zeuf' da guzh a-dreñv d'ho kador
'vi' skrapañ ho jinjebr strinkennet
nested nivlennek, kri din 'ta
d'ar poent dreistamzer-mañ
un hini ker din he deus c'hoant va nested
va ober drev a ra
klevout a ran krenioù o nijal
a-dreuz mango, greunavaloù ha kirri-nij
memes tra
pa'z emañ em diraez 'vi'
deskiñ din
huanadiñ
piv logodenn piv leon
pe biv a vefe an doñvaer
ha piv a glevfe sklaer kemennoù
an Anver dizanv
piv c'hoari-kordenn piv kiañ outi
pe gant piv an doare sioul
ha piv a yafe a-c'hin war jirafenn
o chom a-sav pep kellies 'vi' c'hoarzin
bihan-tre 'zo amibed
ô-â-î-ôu n'eus tamm ebet tabut
pa vever diemouez a'n amzer
da betra servij ur wreg
pa vever diemouez a'n amzer
ma vefe ret din ur mignon
n'em befe 'met ober un hej
'n em rannañ a-dreuz-káer
â sell 'ta setu daou ac'hanon
[ah voilà je vois deux à moi]
an daou ken káer ha tra
ha bremañ riklañ ni a ra
bremañ riklañ ni a ra
ha chom o waskañ
ô-â-î-ôu n'eus tamm ebet tabut
pa vever diemouez a'n amzer
blev du, blev gell, plu ha skant
had ha neud-bleud hag an holl
vuhezioù dizanvet a vev
troit ho nervennoù o tridal
etrezek ennon
troit ho nervennoù o tridal
etrezek ennon
santit o vannañ nerzh va c'hilli
yec'hed mat de-c'hwi

ra vo an Heol o parañ hirbadus warnoc'h-c'hwi
ra vo an holl Garantez tro-dro de-c'hwi
hag ar Gouloù pur ennoc'h-c'hwi
o terc'hel d'hoc'h ambroug
an hent a-hed

-- A Very Cellular Song [Mike Heron] --
The Incredible String Band [1968]

[Tr.白狐]