Whiling away my worries

drunk on wine
unaware of sunset
fallen blossoms have
filled my clothes
I stand up and step
into a brook's Moon
faraway birds I see
one man or two

[o lazhañ doan war va-unan]

mezv war rizwin
kuzh-Heol diverzet ganin
bleuñv kouezhet o deus
leuniet va dilhad
me 'sav em sav ha ya
e-barzh Loar ur ouer
er pellder ez eus evned
hag un den pe zaou

-- Translation/Troidigezh by/gant 白狐 --

李白 Lĭ Bái
「zì qiăn」
duì jiŭ bù jué míng
luò huā yíng wŏ yī
zuì qĭ bù xī yuè
niăo yuăn rén yì xī

["self expel // cope-with rice-wine / not aware dark
fall blossom[s] / full/fill my clothes
drunk stand-up / step-into stream['s] Moon
bird[s] far / person[s] and/also sparce/scarce"]

qiăn = expel; dispatch
páiqiăn = divert oneself from loneliness or boredom
xiāoqiăn = while away the time; pastime
zìqiăn = divert oneself from melancholy, cheer oneself up

Source > www.chinese-poems.com/lb.html