You will stay !!

[Mountain life late autumn]

sky mountain / after new rain
weather change / autumn came late
bright Moon / shining among pines
well water / flowing over rocks
noisy bamboo / home going washerwomen
lotuses move / under fishing boats
no matter / spring fragrance gone
best friend / you will stay !!

[Wang Wei to Meng Haoran]

-- 王維 (Wáng Wéi) -- 白狐 (Bái Hú) --

「山居秋暝」
空山新雨後
天氣晚來秋
明月松間照
清泉石上流
竹喧歸浣女
蓮動下漁舟
隨意春芳歇
王孫自可留

「shān jū qiū míng」
kōng shān xīn yŭ hòu
tiān qì wăn lái qiū
míng yuè sōng jiān zhào
qīng quán shí shàng liú
zhú xuān guī huàn nǚ
lián dòng xià yú zhōu
suí yì chūn fāng xiē
wáng sūn zì kě liú

mountain reside/live/life autumn dusk/set/grow-dark/end-of // sky mountain new rain after // weather [tiānqì] evening/late come autumn bright Moon pine among shine // clear well/spring stone/rock upon current/flow/stream // bamboo noisy go-back/converge wash woman // lotus move under fishing boat // follow/let/yield-to meaning/wish [suí yì = at will, as one pleases, randomly > yield to meaning = what it would mean, whatever one means, what would it mean ?!] springtime fragrant/-ce stop // king of my friends you-yourself agree stay

http://wengu.tartarie.com/wg/wengu.php?l=Tangshi&no=116