Solus sine amico bibo

Inter flores uno cado vini
bibo solus sine amico
scyphum sublevo ad Lunam claram
Umbram tum me adverto - nunc sumus tres
Luna nihil bibendi scit
frustra Umbra mea corpus meum sequitur
paulisper Luna et Umbra mea sodales mei sunt
si frui volam, festinare debebo ante exitum veris

Me canente Luna ultro citro-que saltat
me saltante Umbra mea perturbatur
quando sobrii eramus, colludebamus
inebriatus quisque nostrum propria via it
iungamus amicitiam aeternam sine animi commotione
et condicamus ad conveniendum in Lacteum Orbem !!

李白 (Lĭ Bái) versus Latine conversi a 白狐 (Bái Hú)

花間一壺酒。
huā jiān yī hú jĭu
獨酌無相親。
dú zhuó wú xiāng qīn
舉杯邀明月。
jŭ bēi yāo míng yuè
對影成三人。
duì yĭng chéng sān rén
月既不解飲。
yuè jì bù jiĕ yĭn
影徒隨我身。
yĭng tú suí wŏ shēn
暫伴月將影。
zàn bàn yuè jiāng yĭng
行樂須及春。
xíng lè xū jí chūn

我歌月徘徊。
wŏ gē yuè pái huái
我舞影零亂。
wŏ wŭ yĭng líng luàn
醒時同交歡。
xĭng shí tóng jiāo huān
醉後各分散。
zuì hòu gè fēn sàn
永結無情遊。
yŏng jié wú qíng yóu
相期邈雲漢。
xiāng qī miăo yún hàn