Ista iam facta pro re faceta.

-- That Joke Isn't Funny Anymore ['85] --
-- The Smiths, lyrics by S. P. Morrissey --

Póne carrum in viae marginem
scíre te opórtet
temporis undas te devoráre
ita item ágam
cum de hominibus rídes
qui se séntiunt sic per-persoli
móri, solum quod eos móvet
tímeo ne me
ridére id non móveat
me ridére vélim
sed ista iam fácta pro re faceta
nimis prope limini ést et sinui
nimis prope limini ést et sinui
plus quam scíbis umquam
calcáre, cum cádunt
calcáre, cum cádunt
quare vélis
calcáre, cum cádunt
calcáre, cum cádunt
nox érat me vécte recte domum
et in corio frigénti
scamni mihi occúrrit:
tandem iam cum subrisu decédam
praeterea
hoc vídi fíeri in vitis aliorum
et nunc in mea fít
hoc vídi fíeri in vitis aliorum
et nunc in mea fít . . .

[Translatio a 白狐]

tímeo ne me rísum id non móveat
tandem iam cum subrisu [in meo vultu] decédam [e vita]
fiéri [?]