Sav-Heol.
Sav-Heol
aon du
c'hwi den stummet
va diwall a raec'h
en em zieubet en deus ho loen
ha c'hwi hoc'h eus frankiz da vervel
VERVEL
oajet oc'h ha louet eo ho taouarn
eont d'ar gêr ho kozhidi ha chomont eno
pep ac'hanomp a oar hoc'h istorioù c'haouier
daou vilved-pad
daou vilved-pad
daou vilved-pad
ho kloar daonet-Doue !!
Troidigezh: 白ç‹
Sunrise. -- Grace Slick. (1970)
[sa-'vèwl / awn 'dü: / 'χwi: ,dên 'stŷ-mèt / ,va 'di-wal a 'rè:χ /
ê-,nêm zi-'ø:-bèt ên ,dø:s ,ó 'lwê: n / a 'χwi: ,óγ ,ø:s 'frâŋ-kis da 'vèr-vèl /
'vèr-'vèl / 'wa:-zjèt ,òχ a 'lwé:t ,tèw ,ó 'tò-warn / 'é:-ônt ,dar 'gè:r
,ó kó-'zi:-di a 'sjó-mônt 'ê:-nó / 'pé:p a-'γâ:-nômp a 'wa:r
,óγ is-'tó:-rju 'γòw-jèr / 'dòw 'vil-vèt 'pa:t (3x) /
,ó ,klwa:r 'daw-nèt 'du:-é]
[ŷ = nasalised ü / i = short ee / χ = Greek c'hi / γ = Greek gamma (g'h) /
' = stress / , = lower stress / ^ = nasalised vowel / r = like in French /
zj = French j / sj = French ch / Å‹ = -ng > -n + k-/g-/c'h-]
Ingezonden door
Geplaatst op
08-02-2016
Geef uw waardering
Op basis van 3 stemmen krijgt dit gedicht 2 van de 5 sterren.Social Media
Tags
Beest Beschaving Leugen Oppasser RevolutieReacties op ‘Sav-Heol.’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!