De lengtemaat

Uit, ‘De schepelingen van de Selena’. (Filippus)

Met lange passen wijst de atleet zijn speer de weg
om hem diep buigend na te kijken
onderwijl het projectiel begint te dalen
pakt hij al de handdoek en zwaait wat in de lucht

Uitzinnig juichen de tribunes tot grote hoogte
om wat elders aan de winnende hand is
en zien nauwelijks de speer die gaat landen
in het gras met her en der een goedgeklede heer

Dan klinkt in dit dal vol zweet en mensenogen
een schot en zwelt een massief geluid aan
in golven rond en rond en rond de ronden lang
terwijl de werplans schildpad speelt met Achilles

Sofias Reiszenbach

(vertaling; Guido van Geel)