1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

Konyanma.

住之江下へ枯れ葉に乗る紺やんま。
sumi-no-e shita e kare-ha ni noru kon-yanma.
[,sü-'mi-'no-'wè sji-'ta ,jè ka-'rè ,ha ,ni 'no-rü 'kò:n 'ja:n-ma]

Life's river down
on a dead leaf riding
blue dragonfly.

A blue dragonfly
riding on an autumn leaf
back into the Sea.

Translation: 白狐

Emily Romano, 16 August 2009:
blue darner / riding the leaf / all the way down.

Note > kon = dark blue; navy !!

Many thanks to > http://tangorin.com/
and > http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 4 stemmen krijgt dit gedicht 2 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Dood Draakvlieg Herfst Leven Rivier Zee

Reacties op ‘Konyanma.’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

Konyanma.