vorige gedicht
vorige gedicht
Glizh er beure.
-- It was a cold night, yet I slept all through it,
because your dream kept me warm: --
Morning dew,
I have been dreaming
in your dream.
Glizh er beure,
huñvreal edon oc'h ober
e-barzh da huñvre.
['gli:s ,ér 'bø:-rø
hŷ-'vré:-a ,lè:-dô nó 'γó:-bèr
é 'bars ,da 'hŷ:-vré]
[白ç‹]
Based on > Ramesh Anand, 28 November 2014:
-- dew / i dream within / your dream. --
http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/
[ŷ = nasalised ü / χ = Greek c'hi / γ = Greek gamma (g'h) /
' = stress / , = lower stress / ^ = nasalised vowel /
zj = French j / sj = French ch / Å‹ = -ng > -n + k-/g-/c'h-]
Reacties op ‘Glizh er beure.’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!