1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Print dit gedicht
vorige gedicht

Glizh er beure.

-- It was a cold night, yet I slept all through it,
because your dream kept me warm: --

Morning dew,
I have been dreaming
in your dream.

Glizh er beure,
huñvreal edon oc'h ober
e-barzh da huñvre.

['gli:s ,ér 'bø:-rø
hŷ-'vré:-a ,lè:-dô nó 'γó:-bèr
é 'bars ,da 'hŷ:-vré]

[白狐]

Based on > Ramesh Anand, 28 November 2014:
-- dew / i dream within / your dream. --
http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/

[ŷ = nasalised ü / χ = Greek c'hi / γ = Greek gamma (g'h) /
' = stress / , = lower stress / ^ = nasalised vowel /
zj = French j / sj = French ch / Å‹ = -ng > -n + k-/g-/c'h-]

vorige gedicht
Toevoegen aan favorieten

Ingezonden door

Geplaatst op

Geef uw waardering

Op basis van 1 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.

Social Media

Tags

Dauw Droom Kou Morgen Nacht Slaap

Reacties op ‘Glizh er beure.’

Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!

Reageren

We gebruiken uw gegevens alleen om te reageren op uw bericht. Meer info leest u in onze Privacy & Cookie Policy.

Wilt u direct kunnen reageren zonder elke keer naam en e-mailadres in te voeren? Meld u hier aan voor een account!

Glizh er beure.