Puella et Papilio.

Una cum puella
-- tum pro tum ante eam --
papilio vólitat.

Vertaling: 白狐

"Vlindermeisje." van Chiyo-ni (千代尼) (1703-1775):
chôcho yá / onágo nò michí no / áto ya sakí.
"vlinder -- / van-meisje op-weg / achter en vóór."

ante = eigenlijk > met je rug naar een rug gekeerd =
dus achter iemand (uit). Zoals "voortijds" achter je ligt !!

pro = met je rug voor iemand afgekeerd =
dus vóór iemand (uit).