1001 Gedichten
vorige gedicht
vorige gedicht
Opera Silvicantricis.
De cerasiflorido monte
forte audio silvicantricem
omnem operam eam dare.
Translation: 白ç‹
[Yosa Buson #192.]
uguisu no / tama-tama naku ya / hana no yama.
"bush-warbler's / by-chance sings (I-hear-singing) -- /
of-(cherry-)blossoms mountain (> cherry-blossomy)."
NB > bush warbler > silvi-cantrix (f).
> When blossoms aren't specified, presume cherry blossoms !!
Reacties op ‘Opera Silvicantricis.’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!