De Aankomst (4)

Uit: ‘De verdeling van de Wereld’ Sofias Reiszenbach

Hand in hand zijn zij gegaan
langs de wegen uit het ouderhuis
zij waren en spraken niet,
zij bezagen planten en de dieren,
keken hen met ogen aan
naar wat lag hen te wachten

Hand in hand zijn zij gegaan,
verder, verder weg van het thuis.
zij waren en spraken niet,
zij beklommen stenen en de rotsen.
zagen het langzaam aan
wat daar lag om te verweren.

Zij aan zij zagen zij de zee
liggen voor het aangewaaide gruis
zij waren er en zwegen hier
zij stonden voor de donderende rollers
hoorden er de stemmen in
uit de landen waar geen mensen wonen.

(vertaling Guido van Geel)