1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Gedichten check: Gevleugeld/Kaze no onna

1
datum 16-09-13 16:51
startpost
Ichigo
avatar Berichten: 349 		Ik ben een beetje in dubio over de titel van dit gedicht.... Ik wil niet gelijk weggeven waar het over gaat, dus ik wil geen overduidelijke titel, maar ik kan niet echt iets goeds verzinnen wat aan die eis voldoet... Ik zit te twijfelen tussen de opties "gevleugeld" of "kaze no onna", maar ik vroeg me af of iemand anders misschien nog een goede titel kan verzinnen?

Zoals je blad'ren van de bomen plukt
en door haar haren streelt,
zo fluit zij jouw naam,
hopend dat jij haar wolken steelt.

Zoals jij de zee doet schuimen
en meeuwen vliegen doet,
zo vrij voelt zij zich
als zij haar zorgen in jouw armen roept.

Zoals jij boten meesleept
en in haar oren fluistert,
zo voelt zij zich veilig,
wetend dat jij altijd luistert.



btw, "kaze no onna" betekent "meisje/vrouw van de wind" (bij google translate krijg je een verkeerde vertaling )
datum 16-09-13 17:01
reactie 1
Verwijderde gebruiker
avatar Berichten: 4562 		Ichigo, het is een prachtig gedicht, als je het instuurt, is het voor mijn favorieten.
Voor deze vind ik Kaze No Onna het best klinken. x
datum 16-09-13 17:17
reactie 2
Verwijderde gebruiker
avatar Berichten: 3539 		Heel mooi gedicht
En ikzelf zit ook aan 'Kaze No Onna' te denken. In welke taal is dat eigenlijk, geen Engels geloof ik? Dan is het misschien leuk om als laatste couplet in die taal te doen, waar de woorden 'kaze no onna' in voorkomen.

Maar zo is het ook leuk hoor natuurlijk, als jij het goed vindt, dan is het in feite ook goed.
datum 16-09-13 17:25
reactie 3
Ichigo
avatar Berichten: 349 		Dank je, dank je ^^ Dan neem ik die titel

@NathanSchorer: Het is Japans en helaas beheers ik die taal niet goed genoeg (ik bedoel dus eigenlijk "nauwelijks" om zoiets te doen...
datum 16-09-13 17:30
reactie 4
Verwijderde gebruiker
avatar Berichten: 3539 		(zeg maar gewoon Nathan hoor )

Aha oke, weer wat geleerd Dan laat je het gewoon zo.
datum 18-09-13 16:17
reactie 5
Verwijderde gebruiker
avatar Berichten: 1657 		Mooi Meer kan ik er niet over zeggen. Mooi geschreven!!
Naar boven

1

Reageren op: Gevleugeld/Kaze no onna

Reageren is alleen mogelijk als u ingelogd bent, klik hier om in te loggen. Heeft u nog geen account? Klik dan hier om u te registreren.