1001 Gedichten
Honderd gedichten
Omschrijving:
Paul Verlaine (1844-1896) is, getuige tal van bloemlezingen, nog steeds de meest gelezen dichter van Frankrijk. Veel van zijn beste poëzie is in deze tweetalige bloemlezing opgenomen.
Vertaler Peter Verstegen koos honderd gedichten (waaronder het beroemde Art poétique en Littérature), vertaalde deze en beschrijft in het uitvoerige Commentaar de omstandigheden waaronder Verlaines vaak ontroerende en geestige poëzie tot stand gekomen is.
De vertaler gaat in op de inhoud van de chronologisch gerangschikte gedichten, besteedt aandacht aan de vorm ervan, en geeft en passant een exposé over het verschil tussen de Franse en de Nederlandse prosodie. Ook vertelt hij over de stormachtige relatie tussen Verlaine en Arthur Rimbaud.
'Honderd gedichten' is tot nu toe de meest complete vertaling van Verlaines werk in het Nederlandse taalgebied.
Auteur(s):
Paul Verlaine
EAN:
9789082025576
Willekeurige gedichtenbundels
Symbolen worden tot cimbalen
Omschrijving:
Een goed gedicht lijkt op een goede preek: ontregelend, raak en speciaal bedoeld voor jou. Het ene moment zit je – moderne consument van poëzie of religie – nog rustig te lezen of te luisteren, h...
Auteur(s):
A. Hoogenkamp
De pap der tijden
Omschrijving:
'Ach, ik ben slechts een a-modieus wezen, gedrenkt in de pap der tijden,' luidt een kenmerkende uitspraak van Johnny van Doorn, waarin hij zichzelf op humoristische wijze tegenspreekt.
In Langzame wa...
Auteur(s):
Johnny van Doorn
dichten onder de regenboog
Omschrijving:
Harry Bouwhuis, 1950, is opgegroeid in een horecafamilie. Zijn levenservaring, de baantjes, de omscholing tot trainer – cursusleider leveren veel poëzie op.
Over deze onderwerpen en het leven op d...
Auteur(s):
Harry Bouwhuis
Omarm me
Omschrijving:
Weinigen houden meer van het ontsluieren van de wereld in mooie en pakkende gedichten als Dorthy. Het is voor haar niet meer of minder dan een persoonlijke queeste naar de macht der woorden en hun gen...
Auteur(s):
Dorthy Ivens