1001 Gedichten
Honderd gedichten
Omschrijving:
Paul Verlaine (1844-1896) is, getuige tal van bloemlezingen, nog steeds de meest gelezen dichter van Frankrijk. Veel van zijn beste poëzie is in deze tweetalige bloemlezing opgenomen.
Vertaler Peter Verstegen koos honderd gedichten (waaronder het beroemde Art poétique en Littérature), vertaalde deze en beschrijft in het uitvoerige Commentaar de omstandigheden waaronder Verlaines vaak ontroerende en geestige poëzie tot stand gekomen is.
De vertaler gaat in op de inhoud van de chronologisch gerangschikte gedichten, besteedt aandacht aan de vorm ervan, en geeft en passant een exposé over het verschil tussen de Franse en de Nederlandse prosodie. Ook vertelt hij over de stormachtige relatie tussen Verlaine en Arthur Rimbaud.
'Honderd gedichten' is tot nu toe de meest complete vertaling van Verlaines werk in het Nederlandse taalgebied.
Auteur(s):
Paul Verlaine
EAN:
9789082025576
Willekeurige gedichtenbundels
Souvenir De Paris
Omschrijving:
Hoe ik daar kwam is een lang verhaal, maar in januari 1945 zat ik in een militaire vrachtwagen die Parijs binnenreed. Een groezelige, winterse stad, maar wel Parijs. We passeerden de Seine, zagen de E...
Auteur(s):
Drs. P
Lekker afzien zuivert het gemoed
Omschrijving:
Miel Vanstreels (1951) toert al sinds zijn elfde rond op een racefiets. In binnen- en buitenland.
Over heuvels en bergen. Mijmeren is zijn meest geliefde bezigheid tijdens het fietsen. Dat gemijmer le...
Auteur(s):
Miel Vanstreels
Binnenstebuiten
Omschrijving:
Ook zo lekker aan het puberen? Ouders en leraren denken te weten wat goed voor je is, terwijl je zelf het woord 'puber' niet eens wilt horen! 'Ik wil geen puber zijn' schrijft Ruby de Witte (1991) dan...
Auteur(s):
Rozemarijn de Witte
Mag ik je aandacht?
Omschrijving:
Vijftig favoriete Nederlandstalige gedichten en een boek om de dag mindful mee te beginnen of te eindigen, en als basis voor een gesprek of meditatie.
'Mag ik je aandacht' bestaat uit vijftig poëzi...
Auteur(s):
Anne Speckens