1001 Gedichten
Honderd gedichten
Omschrijving:
Paul Verlaine (1844-1896) is, getuige tal van bloemlezingen, nog steeds de meest gelezen dichter van Frankrijk. Veel van zijn beste poëzie is in deze tweetalige bloemlezing opgenomen.
Vertaler Peter Verstegen koos honderd gedichten (waaronder het beroemde Art poétique en Littérature), vertaalde deze en beschrijft in het uitvoerige Commentaar de omstandigheden waaronder Verlaines vaak ontroerende en geestige poëzie tot stand gekomen is.
De vertaler gaat in op de inhoud van de chronologisch gerangschikte gedichten, besteedt aandacht aan de vorm ervan, en geeft en passant een exposé over het verschil tussen de Franse en de Nederlandse prosodie. Ook vertelt hij over de stormachtige relatie tussen Verlaine en Arthur Rimbaud.
'Honderd gedichten' is tot nu toe de meest complete vertaling van Verlaines werk in het Nederlandse taalgebied.
Auteur(s):
Paul Verlaine
EAN:
9789082025576
Willekeurige gedichtenbundels
De mummies van Palermo
Omschrijving:
Ingevingen kan de dichter krijgen door alles wat zijn verbeelding prikkelt. Dus niet alleen persoonlijke ervaringen, maar ook de wereld waarin hij leeft en waarover in de media wordt bericht, kan bij...
Auteur(s):
C.L. Kruithof
Eros ontwortelt mijn hart
Omschrijving:
Sappho wordt al sinds de oudheid beschouwd als de grootste lyrische dichteres. Ze was de eerste vrouw die haar persoonlijke en zelfs intiemste gevoelens in verzen uitdrukte en de eerste vrouw die de l...
Auteur(s):
Sappho
Aap|noot|mies
Omschrijving:
'Dichten
doe je met een vulpen,
waarbij de inkt
het glijmiddel is,
de punt je nagel
waarmee je teder
over dat bleke velletje huid krast.
(..)'
Wat begon met het drieluik 'AAP|NOOT|MIES' voor de verzam...
Auteur(s):
Miguel Santos
Arabia
Omschrijving:
Ruim 90 heerlijke, toegankelijke en verrassende recepten op de snijlijn van de Arabische en westerse wereld. Arabia geeft een mooi overzicht van de verschillen en de overeenkomsten van de culinaire tr...
Auteur(s):
M. Tol,Nadia Zerouali