1001 Gedichten
Honderd gedichten
Omschrijving:
Paul Verlaine (1844-1896) is, getuige tal van bloemlezingen, nog steeds de meest gelezen dichter van Frankrijk. Veel van zijn beste poëzie is in deze tweetalige bloemlezing opgenomen.
Vertaler Peter Verstegen koos honderd gedichten (waaronder het beroemde Art poétique en Littérature), vertaalde deze en beschrijft in het uitvoerige Commentaar de omstandigheden waaronder Verlaines vaak ontroerende en geestige poëzie tot stand gekomen is.
De vertaler gaat in op de inhoud van de chronologisch gerangschikte gedichten, besteedt aandacht aan de vorm ervan, en geeft en passant een exposé over het verschil tussen de Franse en de Nederlandse prosodie. Ook vertelt hij over de stormachtige relatie tussen Verlaine en Arthur Rimbaud.
'Honderd gedichten' is tot nu toe de meest complete vertaling van Verlaines werk in het Nederlandse taalgebied.
Auteur(s):
Paul Verlaine
EAN:
9789082025576
Willekeurige gedichtenbundels
Vestdijk, Een Biografie
Omschrijving:
S. Vestdijk wordt algemeen beschouwd als een van de belangrijkste auteurs uit het Nederlandse taalgebied en was kandidaat voor de Nobelprijs voor literatuur. Hazen laat deze 'duivelskunstenaar'niet al...
Auteur(s):
Wim Hazeu
Mijn hart is immers versteend
Omschrijving:
''In Mijn hart is immers versteend worden we meegenomen in een innerlijke dialoog in de vorm van brieven tussen een moeder en haar afwezige zoon. De moeder, Aïda, kijkt terug en ziet haar gedrag, haa...
Auteur(s):
Maïssa Bey
Memoires van heer Halewijn
Omschrijving:
In de middeleeuwse ballade zingt Heer Halewijn ''een liedje klein/en al die dat hoorde wou bij hem zijn/en dat vernam een koningskind/die om haar schoonheid zo werd bemind''. Helemaal op het eind word...
Auteur(s):
Patrick Bernauw
Naar 't zuiderland
Omschrijving:
* Het allerbeste wat de Nederlandse literatuur ooit voortbracht over het zuiden
*
Ideaal voor wie deze zomer op reis gaat naar de Provence, Italië, Spanje ..
Het zuiden is populairder dan ooit. Maar...
Auteur(s):
Koen Vergeer