1001 Gedichten

1001 gedichten

Zet ook uw gedichten op 1001Gedichten.nl

Heeft u nog geen account? Meld u gratis aan!

Voor de muur

Voor de muur

Omschrijving:
'Op mijn vierde verjaardag, in de zomer van 1949, zat ik voor het eerst voor een fotocamera. Ik was ervan overtuigd dat ik de dood in de ogen keek omdat ik in een foto zou veranderen. Ik voelde me alleen, verloren en bang. Ik stond voor de muur als een veroordeelde voor zijn executie. Al ben ik inmiddels wat ouder, ook nu kan ik me die denkbeeldige muur nog steeds voor de geest halen: alleen, bang en niet wetend wat te doen.'


Voor de muur is de tweede tweetalige dichtbundel van de Bosnisch-Kroatische letterkundige en dichter Hrvoje Pero Senda. Zowel zijn oorspronkelijk in het Kroatisch geschreven gedichten als de Nederlands vertalingen van Vjerka Bolehradski zijn in dit boek gepubliceerd.


Hrvoje Pero Senda werd geboren op 28 juni 1945 in Gornji Vakuf, een kleine stad in Centraal Bosnië. Senda studeerde Zuidslavische taal en literatuur aan de Filosofische universiteit in Sarajevo en Zagreb. In 1971 keerde hij terug naar zijn geboorteplaats en werkte daar als leraar tot het begin van de oorlog. In 1993 vluchtte hij met zijn familie naar Nederland. Veel van zijn manuscripten zijn daarbij verloren gegaan.


In 1997 won Pero Senda met het gedicht De Vrouw de Dunya Poëzieprijs en in 1999 verscheen zijn eerste tweetalige dichtbundel Brokstukken. Senda was in 2007 een van de tien dichters die meewerkte aan het prachtige boek Verse taal met muziek-cd van Wilma Paalman, dat eveneens bij Uitgeverij De Brouwerij verscheen. Bovendien leverde Senda onlangs een bijdrage aan het boek Balkonscènes aan het water een boek over een nieuwe woonwijk in Maassluis.


Over de vertaalster: Vjerka Bolehradski werd geboren op 13 december 1962 in Pivnice, een klein plaatsje in Servië. Zij studeerde Slowaakse taal- en letterkunde aan de Filosofische universiteit in Novi Sad. Daarna werkte zij als journalist-corrector bij Radio Novi Sad. In 1990 kwam zij naar Nederland. Tegenwoordig werkt zij als vertaalster en bij een advocatenkantoor in Breda.

Auteur(s):
Hrvoje Pero Senda

EAN:
9789078905417

14,49
Bestellen bij bol.com

Willekeurige gedichtenbundels


Observatorium

Observatorium

Omschrijving:
Stilaan veroveren de expressieve gipsen en bronzen beelden van Johan Tahon een belangrijke plaats in het hedendaagse kunstlandschap. Krachtige authenticiteit en gulzig meesterschap Johan Tahon mag dan...

Auteur(s):
P. Depondt,P. Verhelst

Gedichtjes voor het leven gaan

Gedichtjes voor het leven gaan

Omschrijving:
In deze gedichtenbundel neemt Maryse je mee op reis in haar hoofd. Van jongs af aan heeft ze te maken met zeer donkere gedachtes die soms de overhand namen. Ze leidt je met haar gedichtjes eerst mee i...

Auteur(s):
Maryse Lamme


Kleine lichamen

Kleine lichamen

Omschrijving:
In het centrale en tevens titelgedeelte van zijn nieuwe bundel ontpopt Peter Ghyssaert, die al vijf meesterlijke bundels op zijn naam heeft staan met poëzie in de strikte zin, zich als een meester in...

Auteur(s):
Peter Ghyssaert

Nootebooms hotel

Nootebooms hotel

Omschrijving:
Nog altijd bouw ik aan mijn hotel, dat niet bestaande gebouw dat alleen in mijn hoofd bestaat, het hotel van de dichtbije en de verre wereld, van de stad en de stilte, van de kou en de hitte. Niet bes...

Auteur(s):
Cees Nooteboom


« Bekijk alle gedichtenbundels