1001 Gedichten
vorige gedicht
vorige gedicht
Op een Graskussen. [MB]
Come and even do
true cherry blossom viewing
on a grass pillow !!
Come and even do
some sincere blossom viewing
on a grass pillow !!
Kom en doe zelfs aan
het ware bloesemschouwen
op een graskussen !!
Kom en doe zelfs aan
eerlijk bloesems aanschouwen
op een graskussen !!
Translation/Vertaling: 白ç‹
[Matsuo-Bashô-635] [Spring/Lente, 1690.]
kusá mákura / makóto nò hanámi / shité mo kó yo.
"gras kussen //
van-waarheid/eerlijkheid > waar/eerlijk -- bloesem-zien
(onvermeld welke zijn het traditioneel kersebloesems) //
doende zelfs kom, o !!
Ingezonden door
Geplaatst op
04-07-2013
Geef uw waardering
Op basis van 1 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.Social Media
Tags
Bloesemschouwen Eerlijkheid Gras Haiku Kersebloesem KussenReacties op ‘Op een Graskussen. [MB]’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!