Duik diep, o Geest, duik diep !! [Kubir.]

Duik diep, o Geest, duik diep / --
de Oceaan van Hari's / Schoonheid in.
Indien je afdaalt naar de / diepste diepten,
dan vind-je daar de Edel/-steen der Liefde.

Ga zoeken, Geest, en vind / --
Vrindávan in je hart, / o, in je hart,
waar samen met Zijn liefde/-volle minnaars
Shri Krishna eeuwig eeuwig / Zich vermaakt.

Steek aan, o Geest, steek aan / --
de Lamp der Wijsheid, die / verlicht, verlicht,
en laat haar branden - / met vaste vlam
- onophoudelijk / - in je hart.

Wie is het Die aan't roer staat, / --
je schip de hele Aarde / over stevent ?!
Het is je Guru, - / zegt Kubir. -
Bezin je op Zijn héi~/~líge voeten !!


Vertaling in jambe: 白狐

Uit het Evangelie van Shri Ramakrishna.
[ http://www.belurmath.org/gospel/chapter06.htm ]