Lelijke Steden. [The Sundays.]
Vráág niet wà à róm, vráág niet wà à róm
ik gÃng in het Léger, wérd een Héilsoldáte
máár het hÃelp me nÃet.
Vráág niet wà à róm, vráág niet wà à róm
werd een Héilsoldáte, máár het gáf me 'n káter
én het hÃelp me nÃet.
Lélijke stéden, dáár - kótst' ik ván.
Vráág niet wà à róm, vráág niet wà à róm
ik dééd m'n bést - áls een ámbtenarés
máár het hÃelp me nÃet.
Vráág niet wà à róm, vráág niet wà à róm
werd ámbtenarés, maar wérd nervéus als de pést
én het hÃelp me nÃet.
Oo, lélijke stéden, dáár - kótst' ik ván
en stókken en sténen bréken bótten
maar wóórden zijn dódelijkér
gÃj zijt al bÃjna zovér.
O-ho, mijn jéugd zonder úitzicht, - 't Ãs zo rúig
en, o, Ãk, ìk wÃl zo gráág de geschÃedenis Ãn
xei: Ãn mijn jéugd zonder úitzicht, - 't Ãs zo rúig
ge wóu het wéten én nou wéét-ge 't
máár toch vráág me nÃet:
Vráág niet wà à róm, vráág niet wà à róm
ik gÃng naar het cÃrcus, PÃccadÃlly CÃrcus
hét was héél erg ráár daar.
Vráág niet wà à róm, want Ãk weet het óók niet
en ik háng nooit rónd, met de bús naar ons húis terstónd
én ik bén niet veránderd.
Oo, lélijke stéden, dáár - kótst' ik ván
en 'k weet stókken en sténen bréken bótten
maar wóórden zijn dódelijkér
gÃj zijt al bÃjna zovér
já, dát dóen ze !!
Xei-o, mijn jéugd zonder úitzicht, - 't Ãs zo rúig
xei-o, Ãk, ìk wÃl zo gráág de geschÃedenis Ãn
xei-o in mijn jéugd zonder úitzicht, - 't Ãs zo rúig
ge wóu het wéten én nou wéét-ge 't
máár toch vráág me 't nÃet, néé, néé, néé.
Xei-o já mijn jéugd zonder úitzicht, - zó beróóid maar
já mijn jéugd zonder úitzicht,
het Ãs nog héél erg jóng,
maar héél erg jóng.
Vertaling: 白ç‹
Hideous Towns © David Gavurin & Harriet Wheeler.
Engelse versie:
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/hideous-towns-lyrics-Sundays/457A772D752661034825693A002F3780
Ingezonden door
Geplaatst op
23-09-2012
Geef uw waardering
Op basis van 2 stemmen krijgt dit gedicht 1 van de 5 sterren.Social Media
Tags
MuziekgedichtReacties op ‘Lelijke Steden. [The Sundays.] ’
Er zijn nog geen reacties geplaatst bij dit gedicht, een reactie plaatsen kan hieronder!