Lonely Willow.

I look at the stars
through the thin branches,
am I this lonely willow ?!

Door de dunne takken
staar ik naar de sterren,
ik een eenzame wilg ?!


By Miura Chora (1729-1781):

sukáshi míte / hoshí ni sabíshiki / yánagi ka ná.

"I see through (branches) looking / at stars (this) lonely / willow I must be ?!"

Thanks to http://tangorin.com/
and MH: http://www.michaelhaldane.com/HaikuNonJapanese.htm

© Copyright Shirogitsune