Op de Zwartevederberg. [MB]

Vanuit de zuidvallei*
geluid van wind**, aangenaam
hoe de sneeuw ruikt !!


[Matsuo-Bashô-541+542] [Zomer, 1689.]
arígata yà / yukí wo kaóràsu / minámi dané*.
arígata yà / yukí wo kaóràsu / kazé no otó**.


羽黒山 Hagurosan > hané(> veder) + kuró(> zwart) + san(> berg).

© Copyright Shirogitsune