Le Maître Bouddhique. [MB332]

Le soleil d'hiver,
l'ombre du maître bouddhique
gelé sur sa selle.


ou:

Le soleil d'hiver,
l'ombre du moine bouddhique
gelé ferme à cheval.


Traduction: 白狐

法師 (Chinois: făshî) hôshi = "maître de dharma"
un titre de respect pour un moine bouddhique (僧 sô).

Plus à ce haiku, voyez: The Dharma Master. [MB332]

© Copyright Shirogitsune