Zomer Tweeluik.

Zomer, al is er
een brug, m'n paard verkiest
de rivier te doorwaden.

[Masaoka Shiki.]


Zomer, heerlijk is 't met
sandalen in m'n handen
de rivier te doorwaden.

[Yosa Buson.]


Vertaling: 白狐 [5/6/7 : 6/7/7]

© Copyright Shirogitsune

Ingezonden door

Shirogitsune

Geplaatst op

24-11-2012

Tags

Haiku Japan Paard Rivier Snadalen Zomer