Raskhans verlanglijst voor een volgend leven.

van Ras(a)khan.

Word ik weer een man,
laat me dan dezelfde Raskhan
zijn en weer in (landstreek) Braj gaan wonen
met de gopi's* - van Gokul (dorp).

Én word ik een beest,
hoe kán ik dan m'n leven beteren ?!
Maar - laat me dan voor eeuwig
grazen tussen Nanda's koeien.

Én word ik een steen,
laat me dan zo één zijn ván Govárdhan,
welke berg Hij (Krishna) in Zijn hand hoog boven
Zich hield tegen Indra's regenstormen.

Én word ik een vogel,
laat me dan een nest gaan bouwen
in de takken van een kadámba (boom)
aan de oever van de Yamuna.


Vertaling: 白狐

[* gopi's = koeherderinnen (-ers), koemeisjes (-jongens).]

http://www.news.vrindavantoday.org/2011/03/ras-khan/

© Copyright Shirogitsune