Onder maanlicht dronk ik alleen. [Li Bai.]

In bloemen drink ik alleen
met een kruikvol rijstwijn
geen vrienden om me heen
ik toost de Maan en vraag:
Drink met mij mee !!

De Maan helaas dronk nooit een drup
zonder vragen doet
mijn schaduw wat ik wil
wil ik toch de Hemel vinden
moet ik gauw voor einde Lente.

Ik zing
de Maan danst heen en weer
ik dans
mijn schaduw in de war
nuchter spelen wij tesaam.

Nu ik dronken scheiden wij
tesaam zijn wij voor altijd
in vriendschap o zo droog
in hoop op weerzien wij tesaam
in gindse Hemelzee !!



Vertaling: 白狐

© Copyright Shirogitsune

Ingezonden door

Shirogitsune

Geplaatst op

27-10-2012

Tags

Dronkenschap Nuchterheid