In een brahmaans huis

Van Virashaiva Bhakti dichter Basava.

In een Brahmaans huis, daar voeden ze het
vuur gelijk een god, - maar . . .

als het vuur wild om zich heengrijpt
en het huis in lichterlaaie zet,

gooien ze het water van de goot
en het zand - van de straat erop,

slaan ze zich in wanhoop op de borst en
roepen ze om hulp - van omstanders.

Deze mensen dan vergeten hun
godsdienst en vervloeken Hem, het Vuur,

o Heer der samenvloeiende rivieren !!


Vertaling: 白狐

Meer hierover zie:
http://www.flickr.com/photos/78240725@N03/7622500818/in/photostream

© Copyright Shirogitsune