papa, waarom geef je me die pijn?

why are you doing this to me
you only knew
I would have begged you not to go
I hate it but I love you
I hate it but I miss you
I hate it but I wish you were here
and still I sit here hoping that you will ever call me
if I ever will get a letter.
but still I have false hope,
because it will never come
but still I sit by the phone every birthday
hoping my dad will call and tell them how much he misses daughter.
but this will never happen I should forget but I can not take the only thing that I now live is a hopeful grief,
I write this now with fresh tears on my cheeks.
You've ruined my whole childhood
I was jealous of anyone who had a father and that of their children loved but I can tell you that no one is as a father as you want because it brings you just a lot of grief and misery.
I am now for years with this pain
and questions in my head of how my father would be,
the early days when I had so you have seen but I was too young to understand that you never come back when you said you left me here and you went on holiday but fack how I could know you left me forever?
The tears continue to flow over me face that is a sign of how much I miss you and I hope you know you really hurt me I'll never forgive this because you knew how it feels to inside.de pain is incomprehensible and not words to describe my feeling now I am out on this paper and the words are increasingly difficult because my eyes are filled with sorrow.
Daddy is clear?
I just miss you terriblij
how much I hate you.




nederlandse vertaling :
waarom doe je mij dit aan
je moest eens weten
ik had je nog gesmeekt om niet te gaan
ik haat het maar ik hou van je
ik haat het maar ik mis je
ik haat het maar ik wou dat je hier was
en nog steeds zit ik hier hopend of je me ooit zal bellen
of ik ooit een brief zal krijgen.
maar nog steeds heb ik valse hoop,
want het zal nooit komen
maar nog steeds zit ik elke verjaardag bij de telefoon
in de hoop dat me papa zal bellen en vertellen hoe erg hij ze dochter ook mist.
maar dat zal nooit gebeuren ik moet het vergeten maar ik kan het niet het enigste waar mee ik nu leef is een hoopvol verdriet,
ik schrijf dit nu met verse tranen op me wangen.
je hebt me hele jeugd verpest
ik was jaloers op iedereen die wel een vader had en die van hun kinderen hield maar ik kan je vertellen dat niemand zo een vader als jou wilt hebben want het brengt je alleen maar een hoop verdriet en ellende.
ik zit nu al jaren met deze pijn
en de vragen in me hoofd van hoe zou me vader be ,
de dagen van vroeger ja toen had ik je nog gezien maar ik was te klein om te begrijpen dat je nooit meer terug zou komen toen je zei dat je me voor even verliet en dat je op vakantie ging maar fack hoe had ik kunnen weten dat je me vooraltijd verliet?
de tranen blijven stromen over me gezicht dat is een teken hoe erg ik je mis en ik hoop dat je weet dat je me heel erg pijn doet ik zal je dit ook nooit vergeven want je moest eens weten hoe het voelt van binnen.de pijn is onbegrijpelijk en niet in woorden te beschrijven ik uit me gevoel nu op dit papier en de woorden gaan steeds moeizamer omdat me ogen vol met verdriet zitten.
papa is het duidelijk?
ik mis je gewoon verschrikkelijk
hoe erg ik je ook haat.

© Copyright T.J

Ingezonden door

T.J

Geplaatst op

09-02-2011

Over dit gedicht

hoe erg ik je ook haat ik mis je papa

Tags

Pijn Verdriet