Afstand
Toen kwam ik dichter bij mijn geliefde, nu de afstand tot mijn geliefde groter is geworden.
Toen begreep ik zijn woorden, nu ik zijn woorden niet meer hoor.
Toen ik mijn aardse rijkdommen opgaf, werd ik eigenaar van een schatkist, in mijn hart lagen de mooiste parels.
Toen ik bloemen en het paradijs had opgeofferd, kwam ik in het bezit van bloemen en het paradijs,
Ik heb pas leren vliegen, na dat mijn vleugels waren verbrand.
Toen ik mijn jeugdige bloed bundelde met een glas wijn, kwamen geluiden van genot en plezier omhoog...
Toen kwam ik dichter bij mijn geliefde, nu de afstand tot mijn geliefde groter is geworden.
Toen begreep ik zijn woorden, nu ik zijn woorden niet meer hoor.
© Copyright Samie
Ingezonden door
Samie
Geplaatst op
15-05-2010
Over dit gedicht
Een vertaling van een Afghaans gedicht, met een philosophisch tintje