Het maakt mij niet uit
Het maakt mij niet uit, is het een Moskee of een Tempel.
Als mijn geliefde erin woont, beschouw ik het als mijn Ka'aba
Extremisten van het geloof, stop het vergieten van menselijk bloed. Menselijkheid is het grootse geloof, liefde is het grootse gebed.
Het maakt mij niet uit, is het een Moskee of een Tempel.
Als mijn geliefde erin woont, beschouw ik het als mijn Ka'aba
Eerst maken ze mijn gezicht zwart met roet, dan wordt ik met neerkijkende blikken weggevoerd; wat heb ik aan een paradijs als de deur die ernaar leidt een hel is...?
Het maakt mij niet uit, is het een Moskee of een Tempel.
Als mijn geliefde erin woont, beschouw ik het als mijn Ka'aba
Nadat Sheikh zijn 30 vastendagen heeft vervult, haalt hij zijn handen door zijn baard, niet kijkend naar het dorp van de armen, waar het elke gevast wordt.
Het maakt mij niet uit, is het een Moskee of een Tempel.
Als mijn geliefde erin woont, beschouw ik het als mijn Ka'aba
Naast de wereld van jouw 72 maagden, is hier nog een andere wereld: Een jonge meid, verkocht aan een gek, snikkend en wachtend op het bed.
Het maakt mij niet uit, is het een Moskee of een Tempel.
Als mijn geliefde erin woont, beschouw ik het als mijn Ka'aba...
© Copyright Samie
Ingezonden door
Samie
Geplaatst op
15-05-2010
Over dit gedicht
Vertaling van een Afghaans gedicht.