O cucúle pértináx !!

Illìc ápud Nígrum Sáxum
féminá insána ést:
cáperé amóre éius,
ó cucúle pértináx !!

Free translation: 白狐

[Based upon Yosa Buson's haiku/señryû #241.]
iwa-kura no / kyô-jo koï se yo / hototogisu.

"Black-Rock's / crazy-woman in-love-with do(-fall) !! / little-cuckoo."
> Iwákurà-takí = "Rock-Black-waterfall"

Illìc = illíc

© Copyright Shirogitsune

Ingezonden door

Shirogitsune

Geplaatst op

19-12-2014

Tags

Koekoekje Verliefdheid Volharding Vrouw Waterval Zomer